Groupmind

[scarfman]

"The next thing she knew, the other two were wrapped up in the most passionate clinch she had ever seen, and she had lived in student housing as an undergrad."

I need the last clause translated into British vernacular (assuming that's different from US vernacular for the same thing). Thanks.

Comments

[alawston.livejournal.com]

'She had lived in student digs as an undergraduate' would do it, although the last bit is clunky - and possibly redundant, as most UK students leave university after graduating.

And cheers for the comment on my story!

[scarfman]

You're welcome.

And thanks. How about, then, 'she had lived in student digs at university'?

[alawston.livejournal.com]

That definitely works!