I didn't even have to look at the code: Highlighting revealed a literal </font> (well, actually looking at the code, it's of course &lt;/font&gt;) (in black text on black background) to the right of the last cartoon. Perhaps something in LJ automatic cleanup again?

Image + text together was perfectly centered.